2013-10-29

New Christmas Candles

キャンドル作家nicoriさんと二度目のコラボキャンドル制作中です!
前回同様、nicoriさんが作るキャンドルのラベルイラストを私が描きました。

今回のキャンドルのイメージを話し合い、試作品を作ってもらい、だんだん完成に近づいて来ました。
キャンドルは11月8日から始まる川口のカフェ&ギャラリー・キトハルトでの個展で初お目見えです(^^)





種類は全部で三種類。クリスマスっぽい雰囲気で”冬のカフェ”なイメージです。香りもそれぞれのイメージで三種類。温かく、クリスマスらしく、美味しそうな香りです!(結構個性的!)

nicoriさんがステキなラッピングも考えてくれています。仕上がりが楽しみ!


Cafe Neco


Cafe Cameleon


Let It Snow


Candle artist nicori san and I are making Christmas candles together. This is the second time to collaborate with her. Same as before, I illustrated the images of the candles.

The candles are getting ready after talking about it again and again and making test candles.

They will be shown at my show in cafe & gallery Kitoharuto next month.

There are three kinds of candle, all of them are like Christmas and made by the idea of "Winter Cafe". They have different scents too, They all smells like Christmas and delicious!

nicori san is making special gift wrapping for the candles. I am so excited to see them finished!

2013-10-16

Solo show "Flow" will start on 8.Nov

11月に個展を開催します。会場は川口にあるカフェ&ギャラリー・キトハルトです。

只今開催中の3331千代田芸術祭の展示部門に出展中の葉っぱの連作と共に新作も展示させていただく予定です。

--------------------------------------------------
小早川晶子 個展"Flow"

会期:2013年11月8日(金)~11月17日(日)


平日:11:30〜19:00

土曜&日曜:12:00〜19:00木曜定休

会場:カフェ & ギャラリー キトハルト
〒332-0017 埼玉県川口市栄町3-10-10TEL:048-589-1124
http://kitoharuto.web.fc2.com/


※カフェにつき、ご注文をお願いいたします。

--------------------------------------------------









とてもリラックスできる居心地の良いカフェです。ランチ・おやつ、珈琲&お茶はどれもヘルシーで美味しい!是非お立ち寄りくださいませ☆





I'll have a solo show in November at cafe & gallery Kitoharuto in Kawaguchi. 
I'm exhibit a series of leaves which now you can see at 3331 Chiyoda Art Festival, and also new works of mine.

--------------------------------------------------
Akiko Kobayakawa Solo Show"Flow"


2013.11.8(Fri)~11.17(Sun)


Weekday:11:30〜19:00

Sat & Sun:12:00〜19:00Closed on Thu

cafe & gallery Kitoharuto
http://kitoharuto.web.fc2.com/

--------------------------------------------------

The cafe is very relaxing. They have healthy and tasty lunch, sweets, coffee & tea.
Please drop by !!

2013-10-01

千代田芸術祭スタート

3331アーツ千代田にて、千代田芸術祭2013がスタートしました。
展示部門に参加中です!
初日に行って来ました。文化祭みたいです。


----------------------------
3331 千代田芸術祭 2013






会期:2013年9月29日(日)~10月20日(日)12:00-19:00
休場:火曜日
会場:3331 Arts Chiyoda メインギャラリー、3331 GALLERY、コミュニティスペース、屋上、ほか
料金:入場無料
備考:最終日10月20日(日)は17:00まで
主催:3331 Arts Chiyoda
会場website:http://www.3331.jp/
----------------------------



↓私の作品はメインギャラリー入り口のすぐ横です。


Leaves with Worm Wholes(2013)
H1978mm×W1320mm
(1作品あたり:H274mm×W180mm per one)










Chiyoda Art festival has started at Arts Chiyoda 3331, Tokyo.
It is an art festival for various kinds of art, visual art, dance, film, etc.
I've joined in the exhibition area. 

-----------------------------------
Dates:2013.9.29(Sun)~10.20(Sun)12:00-19:00
Closed:Tuesday
Venue:3331 Arts Chiyoda 
Free to enter
The last day,10.20(Sun), opens till 17:00
-----------------------------------
(Here's the English website of the venue: http://www.3331.jp/en/)