2014-05-20

Launch Pad Gallery's new start!

横浜元町で8年営業されていたランチパッドカフェ&ギャラリーが5/16に石川町にギャラリースペースとして再オープンしました!

先日、オープニングパーティーにお邪魔してきました(^^)v沢山のゲストで賑わっていて、改めてランチパッドさんが多くの人たちに愛されていると実感し、またそこに関わることが出来るのを幸せに思いました。

Launch Pad Cafe & Gallery that used to be in Motomachi, Yokohama for 8 years has reopened as an artist-run gallery space in Ishikawa-cho, Yokohama.
I went to the opening party. There were many guests and I felt Launch Pad is loved a lot! I'm glad to participate in the show.










オープン記念グループ展は今月28日まで開催しています。
私はこの展示に2作品出展しております。”うつわ”のシリーズより2つです。
ランチパッドギャラリーさんがこれからも末永くアーティストをはじめ、アート作品を愛する人たちの温かい”受け皿”になってほしいな・・・というような願いもこめつつ、作品を選びました。

The opening group show will go till 28th, May.
There are 2 works of mine, both of them are series of "Utsuwa (bowls)". I chose them because I would like the venue to be the "Utsuwa (Place)" for artists and art fans .







新しいランチパッドギャラリーのHPはこちら(とっても充実してます!):http://www.launchpad-gallery.com/
とてもアットホームなギャラリーです。是非お立ち寄りください!

Please check their new Homepage (full of contents!): http://www.launchpad-gallery.com/
It is a very comfortable gallery. Please drop by!





※ハマ経にランチパッドさんが取材されています!記事:http://www.hamakei.com/headline/8803/

2014-05-04

Donuts !!

ドーナツの丸は完璧な丸ではなく歪んでいます。手作りだったり揚げ方だったり、すこしいびつな形をしていますが、そのほうが美味しそうだと思いませんか?食べるとさらにいびつになっていきます。でも、無くなるのではなく誰かのお腹を満たすのです。ドーナツには上も下も右も左もありません。どこから食べても正解です。


The shape of donuts is not perfect circle. It is imperfect because they are handmade or maybe because of the way of frying, but so that's why they look tasty, don't you think? They become more imperfect when they are eaten. This doesn't mean they disappear. They fill someone's stomach.
 Donuts do not have any particular way, no up or down, no right or left. It's alright to eat from any parts. 


Gatsu Gatsu -series of donuts-


What You Eat -series of donuts-


Favorite -series of donuts-


Lady Bug -series of donuts-


The Only One Donut In The World -series of donuts-



2014-05-03

Launch Pad Gallery opening group show


ランチパッドカフェ&ギャラリーがランチパッドギャラリーとしていよいよ石川町にオープンです!そのオープニンググループ展に参加させていただきます。5月16日(金)〜18日(日)はオープニングパーティーウィーケンド!(グループ展は28日(水)まで開催です)オープニングイベントについてはこちらをご覧下さい→https://www.facebook.com/events/708244982547529/?ref=22






Launch Pad cafe & gallery will be reopen as Launch Pad Gallery in Ishikawa cho, Yokohama soon! I will join the opening group show. There will be the opening party weekend during 16-18.May. (The show will continue till 28.May) Please check the party info here :https://www.facebook.com/events/708244982547529/?ref=22