2014-09-07

作品"A Glass of Green"、"悠悠" ご購入ありがとうございます。

絵のオンラインストア、Art Meterにて本日作品”A Glass of Green”、”悠悠”がSOLD OUTとなりました。
ご購入頂いたお客様、誠にありがとうございます!!
Art Meterサイトでは直接ご購入頂いたお客様を知ることはできないので、この場を借りて御礼申し上げます。ありがとうございます!


My paintings "A Glass of Green" and "Yuu Yuu" are sold out today at the Japanese art online store Art Meter. Thank you so much!!

Via the online store, I am not able to know the customers. So let me say a big Thank you here!! 




A Glass of Green
2014


A Glass of Greenは、緑のオウムと緑のグラス、どちらの緑がどちらに映っているのかは分かりませんが影響し合っているような、そんな作品です。


A Glass of Green is a painting of a green glass and a green parrot, as their colors reflect each other.




悠悠
2014



悠悠は先月の個展”悠悠”の際に制作した作品のうちの一つです。昼過ぎから夕方に向かう空のような、ゆったりとした色をイメージしてます。こちらの作品には兄弟がいて、そちらは個展の際展示させて頂き、ありがたいことにご縁があり展示会場で作品を見て頂いたお客様にご購入頂きました。

Yuu Yuu is one of my paintings made for my previous show "Yuu Yuu" . The color is like the sky in the afternoon and evening. There is another work called Yuu Yuu, same as this work, and it was shown at the previous show, and happily it was sold out there. 






兄弟の”悠悠”
Another Yuu Yuu


作品はどれも一点ものです。同じ作品を作ることはできませんし、コピーもしません。そんな作品を見て何か感じてくださり、気に入って購入してくださるのはとても嬉しいですし励みになります!ありがとうございます。これからも、いろいろな作品をショップにUpしていきますので是非下記リンクをのぞいて頂ければと思います。

My paintings are all original. I can not paint the same ones and never copy them. I'm very happy when you see the works and feel something from them and have them at your place. That make me more than happy and encouraging. Thank you thank you so much !! I will keep updating the store so please drop by the link below.




***作品のお店/Shops for my works***
国内ショップ/For Japanese customers : 
Art Meter(アートメーター): http://ja.art-meter.com/profile/?UserID=003668

海外ショップ/For International customers : 
Etsy : https://www.etsy.com/shop/AkikoKobayakawaWorks



--------------------
Akiko Kobayakawa Works
小早川あきこ

HP: http://www.akikokobayakawa.com/
Contact: http://www.akikokobayakawa.com/contact/
Facebook Page: https://www.facebook.com/akikobaworks

--------------------

2014-09-05

個展”悠悠”終了、ありがとうございました!

横浜中華街の中国茶房・悠香房さんにて8月1日から一か月間開催しておりました、個展”悠悠”が無事に終了致しました。真夏の暑い中、お越し下さった皆様、誠にありがとうございました!

My solo Exhibition "Yuu Yuu", that had been taken place at Chinese tea space Yuukabou in Yokohama China Town, has finished. Thank you very much everyone for coming to the exhibition even though this hot summer!



Thank you for coming to "Yuu Yuu" !!


お茶屋さんということで、全部新作の”うつわ”のシリーズを展示させて頂きました。お茶屋さんで提供される美しい実物の茶器と私が描いた想像上のうつわと動物、両方楽しんで頂けたらいいなという気持ちで個展中過ごしていました。美味しいお茶と共に、ゆっくりと寛いで頂けましたら幸いです。

The venue was Chinese tea space, so I only exhibited new paintings of Utsuwa (containers). While the exhibition, I was hoping everyone enjoy my imaginary Utsuwas in paintings and the beautiful real Utsuwas for tea at the tea place. It would be my pleasure if you spent a good time with the delicious tea there.










今年も早いものでもう9月!これからまた新作制作に取り組もうと思います。自分自身と向き合いながら、新しい作品にチャレンジしていこうと思います。来年の春に台湾での個展が決まり、そんな中中国茶房で個展が出来たのも何かの縁だと思います。日本だけでなく近隣の国に目を向けつつ、改めて自分自身のルーツ、アイデンティティに目を向けて作品を作っていこうと思います。

It's already September! I will work on new paintings, facing myself and challenging new expressions. Next spring, I will have a solo exhibition in Taiwan. Before the exhibition, having the exhibition at Chinese tea space was a good opportunity for me. I would like to paint new works, exploring not only myself but also looking at the surrounding countries around Japan. This must help myself to discover my roots and new aspects of my works.





--------------------
Akiko Kobayakawa Works
小早川あきこ

HP: http://www.akikokobayakawa.com/
Contact: http://www.akikokobayakawa.com/contact/
Facebook Page: https://www.facebook.com/akikobaworks

***作品のお店/Shops for my works***
国内ショップ/For Japanese customers : Art Meter(アートメーター): http://ja.art-meter.com/profile/?UserID=003668
海外ショップ/For International customers : Etsy : https://www.etsy.com/shop/AkikoKobayakawaWorks
--------------------