2015-08-11

個展"beyond boundaries"展示風景

先日終了した真夏の個展"beyond boundaries"の展示風景です。
Here are installation views of my solo exhibition "beyond boundaries".


beyond boundaries

2015.7.29Wed-8.3Mon
Gallery art Truth
Yokohama, Japan










































小早川あきこ
Akiko Kobayakawa
--------------------
HP: http://www.akikokobayakawa.com/
Contact: http://www.akikokobayakawa.com/contact/
FacebookPage: https://www.facebook.com/akikobaworks
Instagram: http://instagram.com/akikoba_art/
Pinterest: http://www.pinterest.com/akikoba77/
--------------------

2015-08-05

Interview uploaded! インタビュー掲載情報

デンマークのオンラインアートギャラリー&コミュニティーartboostにインタビューを掲載して頂きました。アートに興味を持ったいきさつや着想、アートを通してやってみたいこと・・・など、を話させていただきました。私自身や作品について纏めて記事にしていただくのは初めてでとても良い機会になりました!

My interview is uploaded at artboost, Danish online art gallery and community. I talked about how I got interested in art, what I get inspired from, what I want to do through my art, and so on. It was a wonderful opportunity to think about myself and works. I am very honored to be featured and I hope more people to get to know my works. Hope you enjoy the interview!




↓Click here to read the interview. インタビュー記事はこちらからどうぞ(英語のみ)。

https://artboost.com/en/interview/akiko-kobayakawa/






小早川あきこ
Akiko Kobayakawa
--------------------
HP: http://www.akikokobayakawa.com/
Contact: http://www.akikokobayakawa.com/contact/
FacebookPage: https://www.facebook.com/akikobaworks
Instagram: http://instagram.com/akikoba_art/
Pinterest: http://www.pinterest.com/akikoba77/
--------------------

2015-08-04

Thank you for coming to "beyond boundaries". 個展終了しました!

横浜のギャラリーart Truthで開催していた個展"beyond boundaries"が昨日無事に終了いたしました。
連日の猛暑の中お越し下さった皆様、誠にありがとうございました!!直接お会いしてご挨拶が出来なかった方、申し訳ございません。いつも応援してくださる方に励まされ、新しくお会いした方からは新鮮なお話が頂き、有意義な時間を過ごすことが出来ました。
また楽しい展示が出来るよう頑張ります(^-^)
またお会いしましょう!

展示風景は近々まとめてupしようと思います。


Solo exhibition "beyond boundaries" held at Gallery art Truth finished yesterday. Thank you very much to everyone for coming in spite of these hot days.
I will upload installation views soon in this blog!










小早川あきこ
Akiko Kobayakawa
--------------------
HP: http://www.akikokobayakawa.com/
Contact: http://www.akikokobayakawa.com/contact/
FacebookPage: https://www.facebook.com/akikobaworks
Instagram: http://instagram.com/akikoba_art/
Pinterest: http://www.pinterest.com/akikoba77/
--------------------

2015-07-29

Just started ! :個展”beyond boundaries”

本日より個展が無事にスタート致しました!初日にさっそくお越し下さった皆様、誠にありがとうございます。皆様のお越しを心よりお待ちしております!

My solo exhibition has finally started today! Thank you very much to everyone who came to the gallery on the very first day. I will be looking forward to seeing you there!















* * * * *

"beyond boundaries"
AKIKO KOBAYAKAWA Solo Exhibition




























2015.7.29 Wed - 8.3 Mon
11:00 - 19:00(最終日17:00迄)

art Truth (アート・トゥルース)

〒231-0023
横浜市中区山下町112-5 日絹パークビル1F
045-263-8663
http://www.yccp.jp/art-truth/

* * * * *





小早川あきこ
Akiko Kobayakawa
--------------------
HP: http://www.akikokobayakawa.com/
Contact: http://www.akikokobayakawa.com/contact/
FacebookPage: https://www.facebook.com/akikobaworks
Instagram: http://instagram.com/akikoba_art/
Pinterest: http://www.pinterest.com/akikoba77/
--------------------

2015-07-28

Solo show "beyond boundaries" is starting tomorrow!!

いよいよ明日7/ 29(水)より横浜のギャラリーart Truthにて個展が始まります!新作の墨と水彩の作品やミニ立体作品を展示致します!お待ちしております(*^-^*)

My solo exhibition "beyond boundaries" is starting tomorrow, 29th. July at gallery art Truth in Yokohama. I will be waiting to see you there!!


FB event page/個展詳細: https://www.facebook.com/events/986928618026433/







搬入の後、ギャラリーのそばや山下公園を久しぶりに散歩しました。暑いですが、夕方時に港は気持ちがいいです。

I walked around the gallery and Yamashita park after I finished installing the all the works there. It'd been hot today though it was cool to stroll around the port.



















* * * * *

"beyond boundaries"
AKIKO KOBAYAKAWA Solo Exhibition





























2015.7.29 Wed - 8.3 Mon
11:00 - 19:00(最終日17:00迄)

art Truth (アート・トゥルース)

〒231-0023
横浜市中区山下町112-5 日絹パークビル1F
045-263-8663
http://www.yccp.jp/art-truth/

* * * * *





小早川あきこ
Akiko Kobayakawa
--------------------
HP: http://www.akikokobayakawa.com/
Contact: http://www.akikokobayakawa.com/contact/
FacebookPage: https://www.facebook.com/akikobaworks
Instagram: http://instagram.com/akikoba_art/
Pinterest: http://www.pinterest.com/akikoba77/
--------------------

2015-07-01

New exhibition info ! "beyond boundaries"

新しい個展情報です!今月末、今年三回目の個展を横浜、art Truthにて開催致します。

I'm pleased to announce that I will have the third solo exhibitions this year at art Truth, Yokohama soon in the end of this month!



AKIKO KOBAYAKAWA Solo Exhibition

"beyond boundaries"




2015.7.29 Wed - 8.3 Mon

11:00 - 19:00(最終日17:00迄)

art Truth (アート・トゥルース)
〒231-0023
横浜市中区山下町112-5 日絹パークビル1F
045-263-8663




毎年お世話になっている横浜中華街にあるギャラリーです。今回も、新作を含む水彩・水墨画と小さなセラミック立体作品を展示販売予定です。お待ちしております!

art Truth is a gallery in Yokohama China Town, where I always have a show almost every year.
I will show new watercolour and ink drawings and small ceramic works. I'm looking forward to seeing you there!






小早川あきこ
Akiko Kobayakawa
--------------------
HP: http://www.akikokobayakawa.com/
Contact: http://www.akikokobayakawa.com/contact/
FacebookPage: https://www.facebook.com/akikobaworks
Instagram: http://instagram.com/akikoba_art/
Pinterest: http://www.pinterest.com/akikoba77/
--------------------

2015-06-13

個展between journeysお越しくださりありがとうございました!

個展『between journeys』が6月8日、終了しました!お越し下さった皆様ありがとうございました。
会期中、レセプション共に沢山の方とお会いし、お話できとても楽しかったです!アットホームなランチパッドさんのお陰でもあります。また次回の展示でも皆様にお会い出来るのを楽しみにしております!

My solo exhibition "between journeys" finished yesterday. Thank you very much to everyone who visited my show and reception. I had wonderful time spending with a lot of guests. Many thanks to Launch Pad Gallery too for the at home atmosphere so that we were so relaxed. I am looking forward to seeing you at the next show!







今回の個展では、今までより少し大きめで大胆な筆遣いと墨の滲みを活かした新作をメインに展示させていただきました。ランチパッドではいつも新しいことに挑戦させてくれます。今後もまた進化した新作をご覧頂けるよう頑張りたいと思います!

This time, I exhibited new and challenging works mainly. They are bigger than usual and I tried painting them with stronger strokes and with a big Japanese brush. Also I focused on letting the black ink run impressively in my works. I would like to develop my works more and show you soon!!







また、ランチパッドギャラリーのホームページ内で個展の写真とアーティストトークビデオをご覧頂けます。個展の内容をとてもよくまとめて下さいましたので是非ご覧ください。下記のリンクよりどうぞ☆

Here in this link of Launch Pad gallery, you can see a bunch of photos of my show as well as the video of my interview!


AKIKO KOBAYAKAWA "between journeys" : LAUNCH PAD GALLERY
http://www.launchpad-gallery.com/akiko-kobayakawa-between-journeys/








小早川あきこ
Akiko Kobayakawa
--------------------
HP: http://www.akikokobayakawa.com/
Contact: http://www.akikokobayakawa.com/contact/
FacebookPage: https://www.facebook.com/akikobaworks
Instagram: http://instagram.com/akikoba_art/
Pinterest: http://www.pinterest.com/akikoba77/
--------------------

2015-06-05

Solo Show ”between journeys” 開催中!

個展between journeysが開催中です。週末、金・土・日は私も会場で皆様のお越しをお待ちしております!明日6/6(土)はレセプションパーティーもあります!是非お気軽にお越しください。
My solo show "between journeys" is ongoing. I'll be there to welcome you throughout this weekend, today, Sat and Sun. We will have an artist reception party tomorrow! Please feel free to come and join us!


































個展やレセプションの詳細はランチパッドさんが作ったfacebookページをご覧ください:
Here are FB event pages about the show and the reception:

◇個展詳細/Exhibition detail :https://www.facebook.com/events/769256966506476/
◇レセプションパーティー/Artist reception :https://www.facebook.com/events/1585212815065518/

--------------------------------
AKIKO KOBAYAKAWA solo exhibition

"between journeys"


2015.5.29(fri)~6.8(mon)

☆レセプションパーティー/Artist Reception
2015.6.6(sat), 500yen

Launch Pad Gallery



231-0868
神奈川県横浜市中区
石川町 5-186-8
Tel: 045-641-1511
--------------------------------



小早川あきこ
Akiko Kobayakawa
--------------------
HP: http://www.akikokobayakawa.com/
Contact: http://www.akikokobayakawa.com/contact/
FacebookPage: https://www.facebook.com/akikobaworks
Instagram: http://instagram.com/akikoba_art/
Pinterest: http://www.pinterest.com/akikoba77/
--------------------

2015-05-26

もうすぐ開催!個展"between journeys"

いよいよ今週末、金曜日から個展"between journeys"がランチパッドギャラリーで開催です!準備大詰めです。
My solo exhibition "between journeys" will open this Friday! I'm finishing up preparing rest of the things to do. 



今回の個展ではこれまで取り組んできた趣向の異なる作品を一度に展示しようと試みます。
動物と人を掛け合わせ境を曖昧に描いたシリーズでは相反するイメージを視覚的に同居させることを試み、日常的なオブジェクトである器をモチーフにしたシリーズでは強さと脆さを同時に孕んでいるものとして描き出しました。これらは別々のアプローチをとって制作された相反するものが同居する多面的なイメージです。作品のアイディア同様、一面ではなく複数の面からアプローチしていきたいという近年の想いが反映されています。立体作品を始めたのもそんな思いからです。

I'll be showing various techniques I utililize during the "between journeys" exhibition. 
At the exhibition, you will see the two different approaches of my works that evoke ambiguous boundaries. In one series I attempt to paint different images; animals and human beings, together visually, and in the other series, bowls are painted as strong objects but fragile at the same time. Both these image styles contain aspects of the elements that challenge our approach to viewing them.
I have taken this path because I think the way of approaching art can be varied and have different aspects which are similar to the basic idea of my works. This is one of the reasons that I started yet another new adventure; making sculptures.







そして、6月6日(土)にはレセプションパーティーを開催させていただきます!
是非お気軽にご参加ください。ドリンク片手に展示をお楽しみ頂けます!私は3月の台北の個展の際初めてレセプションパーティーを開催しました。はじめはお客さんがきてくれるのだろうか・・・と心配だったのですが、結果沢山のお客様がいらっしゃり、楽しくお話ができたりお友達が出来たりとっても有意義でした!今回も不安はあるのですがまた沢山のお客様とお会いできたらうれしいです!

レセプションパーティー詳細はランチパッドギャラリーが作ってくれたFBイベントページをご覧ください→ https://www.facebook.com/events/1585212815065518/

We will have an artist reception on 6.June. Please feel free to join it. You can enjoy the show with drinks:) I had a reception party for the first time at my show in Taipei in March. At the beginning I was worried how many people come, but accordingly many people came and I had a wonderful time talking with them. I'm worried a bit this time too though, I'm looking forward to it and seeing many people there!

Please find details about the reception at FB event page: https://www.facebook.com/events/1585212815065518/











--------------------------------
AKIKO KOBAYAKAWA solo exhibition

"between journeys"

2015.5.29(fri)~6.8(mon)
Artist Reception
2015.6.6(sat), 500yen

Launch Pad Gallery




231-0868
神奈川県横浜市中区
石川町 5-186-8
Tel: 045-641-1511
--------------------------------



小早川あきこ
Akiko Kobayakawa
--------------------
HP: http://www.akikokobayakawa.com/
Contact: http://www.akikokobayakawa.com/contact/
FacebookPage: https://www.facebook.com/akikobaworks
Instagram: http://instagram.com/akikoba_art/
Pinterest: http://www.pinterest.com/akikoba77/
--------------------

2015-05-09

個展情報:Solo Show "between journeys"

I will have a solo exhibition at Launch Pad Gallery this month!!:D This is the first one after the venue was relocated. 

今月末にランチパッドギャラリーで個展を開催させていただきます!移転後初めての個展です。



I will exhibit recent ink drawings and sculptures. I hope to see you there!

新作のドローイングや立体作品を展示予定です。会場でお会いできるのを楽しみにしております!



--------------------------------
AKIKO KOBAYAKAWA solo exhibition

"between journeys"


2015.5.29(fri)~6.8(mon)

Launch Pad Gallery


231-0868
神奈川県横浜市中区
石川町 5-186-8
Tel: 045-641-1511
--------------------------------


小早川あきこ
Akiko Kobayakawa
--------------------
HP: http://www.akikokobayakawa.com/
Contact: http://www.akikokobayakawa.com/contact/
FacebookPage: https://www.facebook.com/akikobaworks
Instagram: http://instagram.com/akikoba_art/
Pinterest: http://www.pinterest.com/akikoba77/
--------------------

2015-04-10

個展"In My Garden"無事終了しました。

台北・小南風で一か月間開催していた個展"In My Garden"が4月2日に無事終了しました。お越し頂いた皆様、ありがとうございました!m(uu*)m

Solo show "In My Garden" held at minami zephyr, Taipei for a month has finished on 2nd Apr. Thank you to everyone who visited the show!






4月2日最終日、一か月ぶりに再び台北を訪れました。少し肌寒かった3月と違い、気温30度位でもう真夏のような気候になっていました!

On the last day, 2 Apr, I visited Taipei again. In the beginning of March, the last time I visited, it was cool, but this time it was hot like summer, the temperature was about 30 degrees.




最終日、久しぶりに小南風を訪れ、メッセージノートに頂いたコメントを読んだり、オーナーさんやたまたまいらっしゃったお客様とお話したり、ゆっくりとした良い時間を過ごすことが出来ました。こちらにお邪魔するといつもお客様やオーナーさんと自然と会話が始まります。ゆったりとした展示スペースとゆっくりとコーヒーを飲める広いテーブルスペースで人と人の距離感がとてもきもちよく感じます。というのも、オーナーさんは写真家、奥様はイラストレーターとして展示経験があり、作家さんにとって展示しやすく作品をゆっくりと楽しめる空間を目指されたそうです。それを聞いて納得です。

小南風ではまた来年、個展を開催させていただく予定です!今回の個展で出会えた方々にまた来年お目にかかれるのを楽しみにしています!!



I spent the last day of my show reading messages left on my message notebook and chatting with the guests and the owner. It was lovely and relaxing time for me:) Whenever I visit minami zephyr, we get closer and chat naturally. The exhibition space and tables are spacious, so I feel that the distance between people there is comfortable. The owner said this is because he is a photographer and his wife is a illustrator who experienced having exhibitions other spaces, so they know what is a good space for both artists and guests.


I will have a show again next year there. I'm looking forward to seeing the people I met at this show again!!




小早川あきこ
Akiko Kobayakawa
--------------------
HP: http://www.akikokobayakawa.com/
Contact: http://www.akikokobayakawa.com/contact/
FacebookPage: https://www.facebook.com/akikobaworks
Instagram: http://instagram.com/akikoba_art/
Pinterest: http://www.pinterest.com/akikoba77/
--------------------

2015-03-28

個展延長!My solo show extended!

My solo show, "In My Garden", has been extended till 2nd, April! And I'm coming back to Taipei on 2nd April to clear my works! Hope to see you there:) Thank you, minami zephyr!

個展、In My Gardenが4月2日まで延長して下さる事になりました!2日にはまた台北に行きます(^ ^)また皆様にお会いできたら嬉しいです。小南風さん、延長ありがとうございます!



In My Garden

Akiko Kobayakawa
Solo Exhibition

2015.3.3(Tue)-4.2
(Thu)
Closed on Sun & Mon.

小南風 minami zephyr
Taipei

2015-03-12

Installation view of "In My Garden"

私は台北から帰ってきましたが、個展はまだまだ3月24日(火)まで開催しています!
お近くの方、春のご旅行で台北に行かれるご予定の方、是非コーヒー休憩にお立ち寄りください。
会場の小南風さんは静かで広々していてのんびりできます。

I have come back to Japan though, my exhibition continue till 24th.March. 
If you are around or have any plan to go to Taipei for a spring trip, please drop by for a cup of coffee:)
The venue, minami zephyr, is quiet, calm and extensive, so you can feel easy.



















*** Exhibition Info***



In My Garden

Akiko KobayakawaSolo Exhibition

2015.3.3(Tue)-3.24(Tue)
12:00-18:00

小南風 minami zephyr



Closed on Sun & Mon.

台北市師大路68巷9號 (捷運台電大樓站3號出口) 
02-23633138 
http://blog.roodo.com/minamistudio/archives/40339254.html








小早川あきこ
Akiko Kobayakawa
--------------------
HP: http://www.akikokobayakawa.com/
Contact: http://www.akikokobayakawa.com/contact/
FacebookPage: https://www.facebook.com/akikobaworks
Instagram: http://instagram.com/akikoba_art/
Pinterest: http://www.pinterest.com/akikoba77/
--------------------

2015-03-10

Taipei, Day 6

台北から帰ってまいりました!
約一週間、毎日いろいろな所に行き、いろいろな方と出会い本当にお世話になりました。この旅で初めて出会った方なのに、古くからの友達のように、家族のように仲良くして下さり感謝の気持ちで一杯です。最後の日の個展オープニングティーパーティーでは、会場の小南風さんの呼びかけにより沢山のお客様にお越し頂き、お友達も沢山出来ました!

(photo taken by 小南風)

ちょっと遅くなりましたが、3/7(土)の日記です。

この日は夕方の便で帰国なので朝荷物をまとめ、チェックアウトして小南風に向かいました。

朝の小南風。グリーンが綺麗です。ポスター張ってくれました!
すぐ近くは大きい通りですが、少し脇道に入った所にあるため、静かです。


前日にお友達がくれたフルーツ。パーティで皆と食べようと思い持って来ました。日本ではあまり見かけないフルーツです。赤いのはwax apple、大きいのはグァバ。小さな緑のは、忘れてしまいました…梨みたいな食感です。


オーナーさんが、近くの絵画教室で今沢山ひとが集まってるから来る?と言うので行ってみました。教室は小南風の隣の隣くらいにありました。オーナーさんと私で簡単に個展の紹介や自己紹介をすると、すごく盛り上がって下さり、記念写真を撮る事に。ありがとうございます!この写真は記念です。大事にします!


日本語で話しかけてくださる方もいらっしゃいました。少しお話させて頂いただけなのに、次来る時は連絡してね、と連絡先を教えて下さった方もいらっしゃいました。本当に温かいです。

オープニングティーパーティは10:30〜12:30に開催しました。土曜日で、時間が早いですし、私は知り合いもあまりいないので、お客様が来てくれるか心配でした。

ところが、そんな心配を他所に続々とお客様が来てくださいました!小南風さんFBを見て来て下さった方が多かったです。英語か日本語が堪能な方もいらっしゃいましたので沢山お話も出来ました。皆様には自由に写真を撮って頂き、私も記念写真に参加したりしていたら、自分で写真を撮るのを忘れました。以下、お客様から頂いた写真。

(photo taken by Stone. Thanks!)

(photos taken by Suzy. Thanks!)



(photo taken by Kobayashi san. Thanks!)

私が作っていった鳥の箸置きや鳥オブジェも手にとってくださり、友人にプレゼントにしたいと仰って購入して下さった方もいらっしゃいました。

作品も楽しんで下さり、前で写真を撮って下さったり、中には好きなものを選んで購入して下さった方もいらっしゃいました。

台北での初めての個展にもかかわらず、温かく迎えて下さり、フレンドリーにお話して下さったり、お客様には本当に感謝です!

あっという間の二時間でした。お客様がパラパラとランチに出かけた頃、私は空港に向かう前最後の珈琲を淹れて頂き肉まんと一緒に頂きました。

この肉まんは小南風近くのお店でめちゃくちゃ美味いです!

カップはyumiko iihoshiさんの。私も大好き^_^


また個展のお片付けで来ますがしばしお別れです。

このような素晴らしい機会を頂き、小南風をはじめ、お世話になった日本と台北のお友達に感謝します。ありがとうございました!!


☆おまけ〜お土産コーナー〜

小南風でゲットしたお土産。小南風グッズとハンドメイドソープ。


お酒。お客様に教えて頂いた金門高梁酒という強い酒とパイナップルビア。


6日の日に皆で飲みに行った食堂のママがくれた高菜の漬け物。ピリ辛で美味しいです!ビールの肴にピッタリ。炒めてチャーハンとかに使っても良いかも。


あとは、お茶はたっくさん買いました!ブラックティー、ジャスミン茶、阿里山の茶、凍頂烏龍茶、etc.大好き!!