2015-04-10

個展"In My Garden"無事終了しました。

台北・小南風で一か月間開催していた個展"In My Garden"が4月2日に無事終了しました。お越し頂いた皆様、ありがとうございました!m(uu*)m

Solo show "In My Garden" held at minami zephyr, Taipei for a month has finished on 2nd Apr. Thank you to everyone who visited the show!






4月2日最終日、一か月ぶりに再び台北を訪れました。少し肌寒かった3月と違い、気温30度位でもう真夏のような気候になっていました!

On the last day, 2 Apr, I visited Taipei again. In the beginning of March, the last time I visited, it was cool, but this time it was hot like summer, the temperature was about 30 degrees.




最終日、久しぶりに小南風を訪れ、メッセージノートに頂いたコメントを読んだり、オーナーさんやたまたまいらっしゃったお客様とお話したり、ゆっくりとした良い時間を過ごすことが出来ました。こちらにお邪魔するといつもお客様やオーナーさんと自然と会話が始まります。ゆったりとした展示スペースとゆっくりとコーヒーを飲める広いテーブルスペースで人と人の距離感がとてもきもちよく感じます。というのも、オーナーさんは写真家、奥様はイラストレーターとして展示経験があり、作家さんにとって展示しやすく作品をゆっくりと楽しめる空間を目指されたそうです。それを聞いて納得です。

小南風ではまた来年、個展を開催させていただく予定です!今回の個展で出会えた方々にまた来年お目にかかれるのを楽しみにしています!!



I spent the last day of my show reading messages left on my message notebook and chatting with the guests and the owner. It was lovely and relaxing time for me:) Whenever I visit minami zephyr, we get closer and chat naturally. The exhibition space and tables are spacious, so I feel that the distance between people there is comfortable. The owner said this is because he is a photographer and his wife is a illustrator who experienced having exhibitions other spaces, so they know what is a good space for both artists and guests.


I will have a show again next year there. I'm looking forward to seeing the people I met at this show again!!




小早川あきこ
Akiko Kobayakawa
--------------------
HP: http://www.akikokobayakawa.com/
Contact: http://www.akikokobayakawa.com/contact/
FacebookPage: https://www.facebook.com/akikobaworks
Instagram: http://instagram.com/akikoba_art/
Pinterest: http://www.pinterest.com/akikoba77/
--------------------