2015-05-26

もうすぐ開催!個展"between journeys"

いよいよ今週末、金曜日から個展"between journeys"がランチパッドギャラリーで開催です!準備大詰めです。
My solo exhibition "between journeys" will open this Friday! I'm finishing up preparing rest of the things to do. 



今回の個展ではこれまで取り組んできた趣向の異なる作品を一度に展示しようと試みます。
動物と人を掛け合わせ境を曖昧に描いたシリーズでは相反するイメージを視覚的に同居させることを試み、日常的なオブジェクトである器をモチーフにしたシリーズでは強さと脆さを同時に孕んでいるものとして描き出しました。これらは別々のアプローチをとって制作された相反するものが同居する多面的なイメージです。作品のアイディア同様、一面ではなく複数の面からアプローチしていきたいという近年の想いが反映されています。立体作品を始めたのもそんな思いからです。

I'll be showing various techniques I utililize during the "between journeys" exhibition. 
At the exhibition, you will see the two different approaches of my works that evoke ambiguous boundaries. In one series I attempt to paint different images; animals and human beings, together visually, and in the other series, bowls are painted as strong objects but fragile at the same time. Both these image styles contain aspects of the elements that challenge our approach to viewing them.
I have taken this path because I think the way of approaching art can be varied and have different aspects which are similar to the basic idea of my works. This is one of the reasons that I started yet another new adventure; making sculptures.







そして、6月6日(土)にはレセプションパーティーを開催させていただきます!
是非お気軽にご参加ください。ドリンク片手に展示をお楽しみ頂けます!私は3月の台北の個展の際初めてレセプションパーティーを開催しました。はじめはお客さんがきてくれるのだろうか・・・と心配だったのですが、結果沢山のお客様がいらっしゃり、楽しくお話ができたりお友達が出来たりとっても有意義でした!今回も不安はあるのですがまた沢山のお客様とお会いできたらうれしいです!

レセプションパーティー詳細はランチパッドギャラリーが作ってくれたFBイベントページをご覧ください→ https://www.facebook.com/events/1585212815065518/

We will have an artist reception on 6.June. Please feel free to join it. You can enjoy the show with drinks:) I had a reception party for the first time at my show in Taipei in March. At the beginning I was worried how many people come, but accordingly many people came and I had a wonderful time talking with them. I'm worried a bit this time too though, I'm looking forward to it and seeing many people there!

Please find details about the reception at FB event page: https://www.facebook.com/events/1585212815065518/











--------------------------------
AKIKO KOBAYAKAWA solo exhibition

"between journeys"

2015.5.29(fri)~6.8(mon)
Artist Reception
2015.6.6(sat), 500yen

Launch Pad Gallery




231-0868
神奈川県横浜市中区
石川町 5-186-8
Tel: 045-641-1511
--------------------------------



小早川あきこ
Akiko Kobayakawa
--------------------
HP: http://www.akikokobayakawa.com/
Contact: http://www.akikokobayakawa.com/contact/
FacebookPage: https://www.facebook.com/akikobaworks
Instagram: http://instagram.com/akikoba_art/
Pinterest: http://www.pinterest.com/akikoba77/
--------------------

2015-05-09

個展情報:Solo Show "between journeys"

I will have a solo exhibition at Launch Pad Gallery this month!!:D This is the first one after the venue was relocated. 

今月末にランチパッドギャラリーで個展を開催させていただきます!移転後初めての個展です。



I will exhibit recent ink drawings and sculptures. I hope to see you there!

新作のドローイングや立体作品を展示予定です。会場でお会いできるのを楽しみにしております!



--------------------------------
AKIKO KOBAYAKAWA solo exhibition

"between journeys"


2015.5.29(fri)~6.8(mon)

Launch Pad Gallery


231-0868
神奈川県横浜市中区
石川町 5-186-8
Tel: 045-641-1511
--------------------------------


小早川あきこ
Akiko Kobayakawa
--------------------
HP: http://www.akikokobayakawa.com/
Contact: http://www.akikokobayakawa.com/contact/
FacebookPage: https://www.facebook.com/akikobaworks
Instagram: http://instagram.com/akikoba_art/
Pinterest: http://www.pinterest.com/akikoba77/
--------------------